Family demands answers after 5-year-old dies outside school while waiting for transport