‘My body shut down,’ says Frances Tiafoe after US Open heartbreak