Max Verstappen wins Japanese Grand Prix, Red Bull clinch constructors title