Collaboration pushes boundaries and redefines norms within the fashion and whisky industries