‘Whack-a-mole’ water woes plague Hout Bay