‘No coloureds, no trading,’ says National Coloured Congress president Fadiel Adams