‘Dr’ Matthew Lani says he and his mom now live in a shelter