Police investigate torture claims at Pretoria's Zanzou nightclub following viral videos