Prison officials accused of murdering an inmate