Japan’s smaller, cheaper Toyota Corolla Axio discontinued after 13 years