Lexus UX crossover is cute, quirky and comfortable