Durban's foreign street vendors ’warned’ not to return to work face financial plight