A mysterious 18th-century diamond necklace linked to Marie Antoinette’s demise is set for auction