Dalton Gomez is 'having a hard time' amid Ariana Grande split