Queen Elizabeth made it clear Harry and Meghan could ‘not reap benefits of being royal’ if they chose to leave