Why Harlan Coben's 'Missing You' fails: strong performances upended by a wafer-thin plot