Prince Harry claims ‘monumental victory’ against The Sun newspaper for intrusion into his private life