Love at first view: Naledi Aphiwe and Mawelele’s ‘Romeo & Juliet’ hits 1 million views in 10 days