Cameron Diaz stars in new Netflix spy comedy 'Back in Action' after 10-year break