‘Y’all just don’t get it, and that’s okay’: Tyla claps back at critics over Super Bowl outfit