The Folklore Festival returns for its third edition of diverse storytelling talent