Festival takes Shakespeare to new audiences