US ambassador accused of straining diplomatic relations with SA