Woolworths' sign calling for workers to be respected ruffles some feathers